Fight Ausländerbehörde Now!

[de]

Millionen hier le­bende Menschen werden durch deutsche Gesetze und durch die “Ausländerbehörden” systematisch entrechtet, bevormundet und eingeschüchtert. Sie werden an Bildung und Arbeit gehindert, in ihrer Freizügigkeit eingeschränkt, von Freund_innen und Familie getrennt und dauerhaft in zermürbender Unsicherheit gehalten. Sie werden zu Ausländer_innen gemacht. Zehntau­sende werden zur Ausreise genötigt, mit Abschie­bung bedroht und schließlich auch abgeschoben. Die “Aus­länderbehörde” ist die Schaltzentrale staatlich organisierter Diskriminierung, eine Bürokratie, die Ohn­macht und Ver­zweiflung produziert. “Ausländerbehörden” gehören zu einer Gesellschaft, die auf Konkurrenz, nationalen Privilegien und globaler Aus­beutung beruht. Deshalb lehnen wir diese Ordnung als Ganzes ab. Wir wollen nicht um Privilegien konkurrieren, sondern gemeinsam für eine soli­darische Ge­sellschaft kämpfen – für eine Welt ohne “Ausländerbehörden”.

Wir werden einen Tag lang die Ausländerbehörde (symbolisch) blockieren, die Tätigkeit der Behörde
kritisch begleiten, mit Information- und Beratungsangeboten vor Ort sein und einen Raum für Austausch und Solidarisierung schaffen. Unterstützer_innen sind ab 10 Uhr willkommen. Zum Abschluss und Höhepunkt des Tages rufen wir auf sich ab 16:00 für eine Kundgebung vor der Behörde zu versammeln.

***

[en]

Millions of people living here are systematically patronized, disenfranchised and intimidated by German law and the “Ausländerbehörde”. They are prevented from work and education, their freedom of movement is restricted, they are separated from their friends and families, they are kept in demoralizing insecurity. They are made alien (Ausländer). Tens of thousands are forced to leave the country, deported or threatened with deportation. The “Aus­länderbehörde” is the center of state-run discrimination, a bureaucracy producing desperation and is part of a society based on competition, national privilege and global exploitation. That’s why we oppose it as a whole. We don’t want to compete for privileges but struggle united for a society based on solidarity – For a world without “Ausländerbehörden”!

For one day we will blockade the Behörde in a symbolic way, keep an eye on it’s work, provide information and advice and create a space for connection and solidarity. We are going to conclude the day with a rally starting at 6 pm, which everybody is invited to attend.symbolic way, keep an eye on it’s work, provide information and advice and create a space for connection and solidarity. All supporters are welcome starting at 10 am. We are going to conclude the day with a rally starting at 4 pm, which everybody is invited to attend.