AG Internationale Solidarität

Seit 1998 arbeitet die AG Internationale Solidarität von FelS zum Thema Internationalismus, allerdings im zeitlichen Verlauf mit verschiedenen Schwerpunktsetzungen: In der Vergangenheit waren Bezugspunkte unserer Arbeit Kämpfe von unten in anderen Ländern, Kämpfe gegen neoliberale Verhältnisse sowie Antimilitarismus.

Seit ungefähr dem Jahr 2007 stehen Antirassismus und Migration im Mittelpunkt unserer Arbeit.

Es erscheint uns logisch, dass es nur in internationalistischer Perspektive gelingen kann, in vielerlei Hinsicht grenzüberschreitende Herrschaftsstrukturen zu überwinden: Für uns ist Antirassismus eine konkrete und kontinuierliche Form von internationaler Solidarität vor Ort. Nach unserem Verständnis geht es nicht um Solidarität mit bestimmten Nationen, sondern um Solidarität zwischen Menschen, die in unterschiedlichen Staaten leben (müssen). Menschen, die - wenn auch in durchaus unterschiedlicher Weise - mit den gleichen, miteinander verwobenen strukturellen Gewaltverhältnissen zu kämpfen haben: der Kampf gegen rassistische, sexistische und Klassenverhältnisse, gegen Homo- und Transphobie und all ihre Verflechtungen ist transnational. Er muss es sein, will er nicht in die nationalistische Falle treten.

Wir vernetzen und organisieren uns gemeinsam mit Bündnispartner_innen (schwerpunktmäßig mit dem Bündnis gegen Lager) für Aktionen und Proteste

• gegen alle Formen (institutioneller) rassistischer Sonderbehandlung, wie etwa das System der Lagerunterbringung, der Residenzpflicht und der Gutscheinvergabe für Asylbewerber_innen und Menschen mit Duldungsstatus,

• gegen Abschiebungen, die Dublin-II-Verordnung (nach der Deutschland Flüchtlinge ohne Prüfung von Asylanträgen in das jeweilige 'EU-Eintrittsland' abschieben kann) und für globale Bewegungsfreiheit,

• sowie jüngst gegen den Bau des Asylknasts und die Aufnahme des Flughafenasylverfahrens am neuen Großflughafen Berlin-Schönefeld.

Der Kampf gegen strukturellen Rassismus und Migrationskontrollen wurde von uns bislang noch zu selten im direkten Zusammenhang mit dem historischen Kontext des Kolonialismus und seiner post- und neokolonialen Kontinuitäten thematisiert. Auch dies ist ein Ziel unserer politischen Praxis.

Besonders in den letzten Jahren arbeiten in der AG Menschen mit unterschiedlich privilegierten und diskriminierten Status hinsichtlich Staatsbürgerschaft, legaler Status, finanzielle Situation, Bildungshintergrund etc. zusammen. Das sehen wir als Chance, 'Stellvertreter_innenpolitik' zu überwinden und zu einer verbindenden politischen Praxis zu gelangen, denn wir möchten auch in anderen Teilen linker Bewegungen Räume für migrantische, antirassistische Perspektiven schaffen und Anknüpfungspunkte ausloten.

Das verlangt aber auch, bestimmte Selbstverständlichkeiten in der Arbeit linksradikaler Gruppen in Deutschland zu hinterfragen und praktisch umzugestalten. So etwa die (deutsche) Einsprachigkeit der Gruppenkommunikation, das Setzen von Themen und Aktionsformen aus privilegierter Perspektive und die Nichtthematisierung von rassistischen Ausschlussmechanismen innerhalb linker Gruppen. Auch der unterschiedliche Zugang zu Ressourcen aller Art führt häufig zu Ungleichgewichten in der politischen Arbeit. Raum für diese notwendigen Reflexionen zum einen in der AG und zum anderen auf der Ebene der Großgruppe FelS sowie weitergehend in linksradikalen, antirassistischen Zusammenhängen zu schaffen, sehen wir als eine weitere Herausforderung, die wir angehen wollen.

Kontakt zur AG

Français:

Depuis 1998, le groupe “Solidarité internationale” (bref « Intersol ») de FelS travaille sur le sujet de l'internationalisme. Au fil du temps, les priorités ont changées: dans le passé, on s´est concentré sur les luttes dans d'autres pays, des luttes contres les conditions néolibérales et sur l'antimilitarisme. A partir de 2007, nous nous adressons principalement à l'antiracisme et la migration.

Nous pensons qu'on ne peut réussir à surmonter des structures de pouvoir – dans plusieurs sens – transfrontières, qu'en pensant que d´un point de vue internationaliste. Pour nous, l'antiracisme c'est la solidarité internationale sur place, en forme concrète et continue. Il ne s'agit pas d'une solidarité avec certaines nations, mais d'une solidarité entres des personnes qui vivent et doivent vivre dans des états différents. Des personnes, qui doivent lutter avec les mêmes rapports de violence structurelle liées, même si de manière très différente. La lutte avec toutes ses interactions est transnationale : contre les relations raciste, sexiste et de classe, contre la homophobie et transphobie. Il nous faut cette transnationalité pour éviter de tomber dans un piège nationaliste.

Nous nous mettons en réseau avec d´autres groupes politique et organisons ensemble des actions et des protestes  

• contre toutes formes de traitements spécial raciste et institutionnel, comme par exemple le système d' hébergement au camp, l'assignation de résidence (Residenzpflicht), les bons d'achat (Gutscheine) pour les demandeurs d'asile et des personnes avec une tolérance en attente (Duldung), 
• contre les déportations, le règlement Dublin-II (selon lequel Allemagne a le droit de déporter des réfugiés au pays d'entrée de l'UE respectif sans avoir examiné la demande d'asile) et pour la liberté de mouvement universel
• finalement, contre la construction d´une prison d´asile et l'introduction de la procédure d´asile sur l´aéroport Berlin-Schönefeld BER.

L´ambition pour notre pratique politique future est de mettre la lutte contre le racisme structurel et les contrôles de migration plus dans le contexte historique du colonialisme et ses continuités post- et néo-coloniales.

Particulièrement ces dernières années, notre groupe se constitue de personnes qui se trouvent dans différents situations plus ou moins privilégiées : concernant la situation financière, la citoyenneté, le status légale et la formation. Pour nous, c´est une chance de surmonter la politique représentative et d´achever à une pratique politique fédératrice. Car c´est très important de faire attention à une perspective migratoire et antiraciste dans le mouvement gauche et de l´inclure dans les discussions. Ça exige aussi de mettre en question et transformer quelques évidence dans la pratique des groupes radicaux de gauche en Allemagne. Par exemple le monolinguisme (allemand) de la communication en groupe, le choix des sujets et des formes d´actions d´une perspective privilégiée et la négligence de mécanismes d´exclusion raciste parmi des groupes gauche en général. Également, l´accès aux ressources n´est souvent pas répartis équitablement, ce qui mène à un déséquilibre politique.

Inciter des réflexions sur ces sujets dans la « Intersol », l'entier groupe de FelS aussi que dans des contextes radicaux de gauche et antiraciste, c´est un défi que nous relèverons avec conviction.

English:

Since 1998 the working group (AG) “International Solidarity” is dealing with the issue of Internationalism. The focus areas have changed over time: In the past, reference points of our work were struggles from the grass roots in other countries, struggles against neoliberal systems and antimilitarism. Since about 2007 antiracism and migration have become the center of our attention.

For us it seems logically, that hegemonic structures, which are in many ways transnational, can only be overcome by an internationalist perspective: To us antiracism is a concrete and continuous form of international solidarity on the ground. In our perspective, it is not about solidarity with certain nations, but about solidarity between people, which (have to) live in certain countries. Although in different ways, people have to struggle with the same, intertwine forms of structural violence: the struggle against racist, sexist and class-relations, against homo- and transphobia and all their interrelations is transnational. It has to be transnational, to avoid falling into the trap of nationalism.

We network with allies and organize actions and protest together - especially with the “Bündnis gegen Lager”

• Against all forms of (institutional) racist special treatments, like the system of camps, the “Residenzpflicht” and the voucher system for asylum seekers and people with the status of suspension of deportation,
• Against deportations, the Dublin-II-regulation (Germany is allowed to deport refugees without checking their asylum application into the European country, where they have arrived first) and for the global freedom of movement
• and recently against the asylum prison and the asylum procedure at the new main airport Berlin-Schönefeld

So far we have only rarely put the struggle against structural racism and migration control into the direct connection with the historic context of colonialism and its post- and neocolonial continuities. This is another aim of our political praxis.
Especially in the last years, people with different privileged status concerning citizenship, legal status, financial situation, background of education, etc. participated in our working group. We see this as a chance to overcome “Stellvertreter_innenpolitik” (“proxy politics”) and to reach a merging political praxis, as we want to create spaces for migrant, antiracist perspectives in other parts of left movements and to search for links with them.

This also requires to question certain matters of course in the work of radical leftist groups in Germany and to change them practically. Such as the (German) monolingualism of the group communication, the agenda setting by a privileged perspective and the failure to address of racist exclusion within left groups. Above this, the different access to any kind of resources often leads to imbalances in the political work. To create a space for these necessary reflections in our working group and on the level of the whole group of FelS, but also within other radical leftist, antiracist contexts is a challenge we want to take up.

ελληνικός:

Εδώ και πάνω από 14 χρόνια η ομάδα εργασίας «Διεθνής Αλληλεγγύη» της FelS ασχολείται με το θέμα του διεθνισμού, θέτοντας στο επίκεντρο της εργασίας της διάφορα θέματα στη διάρκεια του χρόνου, όπως είναι οι αγώνες των «από κάτω» σε άλλες χώρες, οι αγώνες κατά του νεοφιλελευθερισμού καθώς και ο αντιμιλιταρισμός.

Από το 2007 περίπου βρίσκονται στο κέντρο της δράσης μας ο αντιρατσισμός και η μετανάστευση. Μας φαίνεται λογικό ότι μόνο με μια διεθνιστική προοπτική μπορούν να ξεπεραστούν διεθνείς δομές εξουσίας:

Ο αντιρατσισμός είναι για μας μια συγκεκριμένη, συνεχής και επί τόπου μορφή διεθνούς αλληλεγγύης. Σύμφωνα με την άποψή μας δεν πρόκειται για αλληλεγγύη προς ορισμένα κράτη, αλλά για μια αλληλεγγύη μεταξύ ανθρώπων που είναι αναγκασμένοι να ζουν σε διαφορετικά κράτη. Άνθρωποι, οι οποίοι έρχονται αντιμέτωποι - αν και με διαφορετικό τρόπο - με τις ίδιες, μεταξύ τους συνδεδεμένες δομικές σχέσεις εξουσίας: ο αγώνας ενάντια στο ρατσισμό, στο σεξισμό και στις ταξικές σχέσεις, ενάντια στον φοβικό αποκλεισμό των ομοφιλοφίλων και τρανσσέξουαλ, είναι διεθνής. Πρέπει να είναι, αν δε θέλει να πέσει στη παγίδα του εθνικισμού.

Οργανωνόμαστε και δικτυωνόμαστε μαζί με άλλους εταίρους(κυρίως με τη Συμμαχία ενάντια στα κέντρα συγκένρωσης (http://bglbb.blogsport.de/)) για δράσεις και διαμαρτυρίες ενάντια:

• σε κάθε μορφή (θεσμικής) ρατσιστικής ειδικής μεταχείρισης, στο σύστημα των κέντρων συγκέντρωσης, στην υποχρεωτική δήλωση κατοικίας και στο σύστημα κουπονιών για αιτούντες άσυλο και τους ανθρώπους σε καθεστώς ανοχής,

• ενάντια στις ρυθμίσεις του «Δουβλίνο ΙΙ» (με βάση τις οποίες η Γερμανία μπορεί και απελαύνει πρόσφυγες, χωρίς εξέταση των αιτήσεων ασύλου, πίσω στις χώρες εισόδου στην Ευρώπη) και υπέρ της ελευθερίας μετακίνησης παντού στον πλανήτη,

• και κατά της πρόσφατης ανέγερσης φυλακής ασύλου και της έναρξης διαδικασίας χορήγησης ασύλου στο νέο μεγάλο αεροδρόμιο Berlin-Schönefeld.

Μέχρι τώρα ο αγώνας μας ενάντια στον θεσμικό ρατσισμό και τον έλεγχο της μετανάστευσης πολύ σπάνια συνδέθηκε ευθέως με την ιστορική αποικιοκρατία και τη σημερινή νεοαποικιοκρατία. Και αυτό είναι επίσης ένας στόχος της πολιτικής πρακτικής μας.

Ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια στην ομάδα εργασίας συνεργάζονται άνθρωποι με διαφορετικό κοινωνικό υπόβαθρο όσον αφορά στην υπηκοότητα, στη νομιμότητα, στην οικονομική κατάσταση, στο βαθμό εκπαίδευσης κ.λπ. Κάτι που βλέπουμε ως μια ευκαιρία υπέρβασης της « πολιτικής εκπροσώπησης» και της επίτευξης μιας ενωτικής πολιτικής πρακτικής, αφού επιθυμούμε να δημιουργήσουμε και σε άλλα τμήματα του αριστερού κινήματος, χώρους και σημεία σύνδεσης για μεταναστευτικές, αντιρατσιστικές προοπτικές.

Αυτό απαιτεί όμως επίσης και μια αμφισβήτηση κάποιων αυτονόητων στη πρακτική των ριζοσπαστικών αριστερών ομάδων στη Γερμανία και αναθεώρησή τους. Όπως είναι για παράδειγμα ο περιορισμός σε μια ( γερμανική) γλώσσα επικοινωνίας μέσα στις ομάδες, η επιλογή των θεμάτων και των μορφών δράσης από την προνομιούχα προοπτική και η μη ανάλυση υπαρκτών ρατσιστικών μηχανισμών αποκλεισμού μέσα στις ομάδες αυτές. Και η διαφορετική επίσης πρόσβαση σε πόρους όλων των ειδών, μπορεί να οδηγήσει συχνά σε ανισορροπίες στη πολιτική πρακτική. Το να δημιουργηθούν χώροι για τέτοιες σημαντικές αναλύσεις, συλλογισμούς και σκέψεις από τη μια στην ομάδα εργασίας και από την άλλη στη συνέλευση FelS, καθώς και σε παραπέρα αριστερούς ριζοσπαστικούς και αντιρατσιστικούς συσχετισμούς, το θεωρούμε σαν μια πρόκληση.

Español

Desde el año 1998, el subgrupo 'Solidaridad Internacional' (AG 'Internationale Solidarität') de FelS se dedica al tema del internacionalismo. Sin embargo, en el transcurso de los últimos años se les ha concedido prioridad a diferentes problemas: En el pasado, los puntos de referencia para nuestro trabajo eran luchas de izquierda y de base en otros países, luchas contra políticas neoliberales, así como el antimilitarismo.

Aproximadamente desde el año 2007, los temas del antirracismo y de la migración han estado en el centro de nuestro trabajo.

Nos parece evidente que solamente desde una perpectiva internacionalista es posible superar estructuras de poder transfronterizas: Para nosotr@s, el antirracismo es una forma concreta y continúa de solidaridad internacional y local. Desde nuestro punto de vista, no se trata de solidaridad con ciertas naciones, sino más bien de solidaridad entre la gente que vive (o tiene que vivir) en diferentes estados. Gente que – si bien de maneras muy diferentes – se ve frente a las mismas estructuras de dominio, que son entretejidas respectivamente: La lucha contra las estructuras racistas, sexistas y de clase, contra la homofobia, la transfobia, y todas sus entrelazamientos, es transnacional. Debe serlo, si quiere evitar la trampa nacionalista.

Nos conectamos y organizamos  con nuestr@s aliad@s (por ejemplo con el 'Bündnis gegen Lager' ('Alianza contra los Campos')) para llevar a cabo acciones y protestas:

• contra todas las formas de discriminación racista institucional, como por ejemplo el sistema de internamiento en campos ('Lager'), la 'Residenzpflicht' (que obliga a l@s refugiad@s a permanecer en la zona asignada por la autoridad competente) o el otorgamiento de vales ('Gutscheine') para refugiad@s, solicitantes de asilo y personas con una 'Duldung' (el aplazamiento de la expulsión),
• contra las deportaciones, contra el decreto 'Dubliín II' (según el cual Alemania puede expulsar a l@s refugiad@s al país por el cual hayan entrado a la Unión Europea, sin examinar sus solicitudes de asilo) y por la libertad de movimiento global,
• tanto como recientemente por ejemplo contra la construcción de la prisión para refugiados  y el establecimiento del juicio rápido ('Flughafenverfahren') en el nuevo aeropuerto Berlín Brandenburg. 

Hasta la fecha, hemos tematizado demasiado poco la lucha contra el racismo estructural y los controles migratorios en relación directa con su contexto histórico del colonialismo y sus continuidades pos y neocolonial. Esto también es una meta de nuestra práctica política.

Especialmente  en los últimos años hemos logrado  establecer una estructura de grupo bastante heterogénea: personas que cuentan con estatus distintos respecto a privilegios y discriminación, acerca de la ciudadanía, el estatus legal, la situación financiera, la formación académica, etc. Vemos esto como una oportunidad para superar la política de representación y para alcanzar una praxis política vinculante, pues también queremos establecer espacios para perspectivas antiracistas y migratorias en otras partes del movimiento izquierdista, y sondear puntos de conexión con estos.

Sin embargo, esto exige también cuestionar ciertos presupuestos en el trabajo de grupos radicales de la izquierda en Alemania y su cambio práctico. Por ejemplo, el monolingüismo alemán en la comunicación en grupo, el establecimiento de temas y formas de acción desde una perspectiva privilegiada y la falta de tematización de los mecanismos de exclusión racista dentro de los grupos de izquierda. También el acceso desigual a recursos de toda clase conduce muchas veces a desequilibrios en el trabajo político. Consideramos necesario crear el espacio para estas reflexiones en el grupo de trabajo y asimismo al nivel más amplio del grupo FelS, como también en otros contextos radicales de izquierda y antirracistas, y lo vemos como un desafío que queremos abordar