Sie sollen alle abhauen - They all need to go!

In den letzten Tagen und Wochen sind Zehntausende auf die Straßen der bulgarischen Städte geströmt, sie protestierten gegen die unbezahlbaren Energiepreise und die korrupte politische Klasse, wütend und entschlossen, bis die Regierung von Boiko Borissow am 20. Februar ihren Rücktritt erklären musste. Bulgarien, eines der ärmsten Länder Europas mit unverhältnismäßig hohen Lebenshaltungskosten, galt zuletzt als Musterschüler der europäischen Austeritätspolitik. Mit einer brutalen Sparpolitik und Schuldenbegrenzung vertiefte der Staat die Verarmung der bulgarischen Bevölkerung. Die hohen und steigenden Energiekosten auf der einen Seite, die skrupellosen Geschäftspraktiken der drei oligopolistischen Energiekonzerne Energo-Pro, ČEZ und EVN brachten das Fass zum Überlaufen.
Die meist gerufe Parole in diesen Tag in Bulgarien ist „Mafia! Mafia“. Die Mafia, das ist in Bulgarien das enge Geflecht aus Energiekonzernen, privatisierten Staatsbetrieben und sämtlichen politischen Parteien, ein Geflecht der Selbstbereicherung der Eliten und der Ausbeutung der Bevölkerung. Die Menschen haben jegliches Vertrauen in die Institutionen der vorherrschenden Form repräsentativer Demokratie verloren.
Und die dramatischen Entwicklungen in Bulgarien zeigen: Die Weltwirtschafts- und Eurokrise, die Krise der sozialen Reproduktion, die sozial-ökologische Krise und die Krise der politischen Repräsentation sind auf engste verknüpft und können nur in ihrer Gesamtheit gelöst werden.

Mit Sorge beobachten wir, dass nationale Parolen und Symbole die Demonstrationen in Bulgarien prägen. Umso dringlicher müssen wir als europäische Bewegungen gegen nationalistische, rassistische und faschistische Tendenzen und Kräfte in den Anti-Krisen-Protesten kämpfen – in Deutschland, Bulgarien und anderswo. Wir solidarisieren uns umso leidenschaftlicher mit denjenigen in der Bewegung, die sich als Teil einer transnationalen europäischen Protestbewegung gegen die Krisenpolitik der EU verstehen, und mit denjenigen, die diesen Protest mit dem Kampf gegen das AKW-Projekt Belene und das Fracking, die sozial-ökologisch verheerende Ausbeutung unkonventioneller Gasvorkommen, verbinden. Und wir begrüßen die Forderungen der Bewegung nach einer Enteignung der Energiekonzerne und nach einer Erneuerung der Demokratie mit direkten Mitwirkungsrechten für die Menschen.

Denn wir erkennen darin unsere eigenen Kämpfe wieder. Auch hierzulande steigen die Strompreise und damit die Profite der vier Stromkonzerne, geraten Menschen in Energiearmut und werden zu hunderttausenden vom Strom abgeklemmt. Der Kampf für die Enteignung der Energiekonzerne, für eine Vergesellschaftung der Energieversorgung und für ein Grundrecht auf Energie ist der gleiche Kampf, den die Menschen in Bulgarien führen. Deshalb laden wir unsere Freund*innen in Bulgarien ein: Lasst uns diesen Kampf gemeinsam führen.

In the past days and weeks, tens of thousands have taken to the streets in Bulgarian cities. They are protesting against the unaffordable energy prices and the corrupt political class. Furious and determined, they demonstrated until the government of Boiko Borissow was forced to declare its resignation on February 20.

Bulgaria, one of the poorest countries in Europe with a disproportionately high cost of living, has most recently counted as a model student of European austerity policies. Through a brutal austerity program and debt limits, the state exacerbated the impoverishment of the Bulgarian population. High and rising energy costs combined with the ruthless business practices of the three oligopolistic energy corporations Energo-Pro, ČEZ and EVN to push it over the top.

The cry most frequently heard these days in Bulgaria is „Mafia! Mafia“.

The mafia – in Bulgaria this refers to a close network of energy corporations, privatized state companies and all political parties, a network of personal gain for the elite and the exploitation of the population. The people have lost all trust in the institutions of the prevailing form of representative democracy. And the dramatic developments in Bulgaria show that the global economic and Euro crisis, the crisis of social reproduction, the social ecological crisis and the crisis of political representation are tightly bound and can only be resolved in their entirety.

We are observing with concern that national slogans and symbols are making a mark on the demonstrations in Bulgaria. All the more quickly must we, as a European movement, fight against nationalist, racist and fascist tendencies and powers in the anti-crisis protests – in Germany, Bulgaria and elsewhere. We solidarize all the more passionately with those in the movement who understand themselves as part of a transnational, European protest movement against the crisis policies of the EU, and with those who connect this protest with the struggle against the nuclear energy project Belene and fracking – the devastating social ecological exploitation of unconventional gas deposits. We embrace the demands of the movement for a dispossession of energy corporations and for a renewal of democracy with direct participation rights for the people.

In these demands we recognize our own struggles. Here in Germany energy prices are rising, too, along with the profits of electricity companies. People are getting caught in energy poverty and hundreds of thousands are being disconnected from power. The struggle for the dispossession of energy corporations, for a commoning of energy provisioning and for a basic right to energy is the same struggle that the people are fighting in Bulgaria. Therefore we invite our friends in Bulgaria: let us fight this struggle together!